1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪ Proleting iluzija ♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪ Prekrasno, ali krhko.
Zbunjujući narod ♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪ Prolijevanje jedne suze ♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪ u zamjenu za vaše razbijeno srce ♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪ Ako možete živjeti u miru,
Trebalo bi biti vrijedno toga ♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪ ne bih trebao žaliti
Dok sam se susreo s vama ♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪ ponovno ujedinjen. Ako prođe vrijeme,
Neću vam dopustiti da budete sami ♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪ Povratak u dobra stara vremena,
Već se raspršili vjetrom ♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪ Jedini koji je zaostao ste vi,
s blistavim osmijehom ♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪ Spreman sam izdržati teškoće ♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪ Da vas zaštiti
do kraja života ♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪ Čak i ako nismo trebali biti
U ovom se životu vidimo u sljedećem ♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪ Spreman sam izdržati
tisuću godina zime ♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪ U zamjenu za vaš topli osmijeh ♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪ Neka vam ide glatko putovanje ♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
= Yong san =

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
= Epizoda 7 =

18
00:01:47,419 --> 00:01:48,849
Svekrva?

19
00:01:53,220 --> 00:01:54,210
Li.

20
00:01:58,494 --> 00:01:59,523
Li Di.

21
00:01:59,974 --> 00:02:01,404
Pogledajte što ste učinili.

22
00:02:01,494 --> 00:02:02,053
Run.

23
00:02:02,054 --> 00:02:03,333
Slušaj me.

24
00:02:03,334 --> 00:02:05,083
Ona...

25
00:02:05,134 --> 00:02:05,973
Li,

26
00:02:05,974 --> 00:02:07,300
Nisam to učinio namjerno.

27
00:02:07,301 --> 00:02:09,199
Naišao sam na svekrvu
u trgovini praška za šminku.

28
00:02:09,200 --> 00:02:10,373
Rekao sam joj

29
00:02:10,374 --> 00:02:13,284
da sam bila trudna dok sam bila blještana.

30
00:02:16,773 --> 00:02:17,653
Di,

31
00:02:17,654 --> 00:02:19,172
Zašto nam nisi rekao o tome

32
00:02:19,173 --> 00:02:21,012
Otkad ste saznali?

33
00:02:21,013 --> 00:02:23,004
Ovo je dobra stvar.

34
00:02:23,134 --> 00:02:24,012
Ru,

35
00:02:24,013 --> 00:02:26,764
Koliko dugo ste trudni?

36
00:02:27,573 --> 00:02:29,324
Tijekom dva mjeseca.

37
00:02:30,053 --> 00:02:30,813
Ovo je vrijeme

38
00:02:30,814 --> 00:02:33,093
Da biste se brinuli o svom tijelu.

39
00:02:33,094 --> 00:02:34,413
Ali sada,

40
00:02:34,414 --> 00:02:36,884
Ru živi vani sam.

41
00:02:36,893 --> 00:02:38,172
Moj unuk

42
00:02:38,173 --> 00:02:41,724
mora patiti tamo.

43
00:02:45,374 --> 00:02:46,403
Li di,

44
00:02:48,013 --> 00:02:49,213
Koje druge dobre vijesti

45
00:02:49,214 --> 00:02:50,253
Držite li od mene?

46
00:02:50,254 --> 00:02:51,123
Run.

47
00:02:51,493 --> 00:02:53,213
Tako je. Ja ...

48
00:02:53,214 --> 00:02:54,523
Gospođo,

49
00:02:54,814 --> 00:02:55,973
Molim te, pusti me da ostanem

50
00:02:55,974 --> 00:02:57,612
u prebivalištu

51
00:02:57,613 --> 00:02:59,484
Budući da sam trudna.

52
00:03:03,613 --> 00:03:04,772
Ru je trudna s djetetom

53
00:03:04,773 --> 00:03:06,373
i obitelji Li.

54
00:03:06,374 --> 00:03:09,363
Na kraju smo obitelj.

55
00:03:09,400 --> 00:03:11,373
Ne znam koliko dugo
Li di to će sakriti od mene

56
00:03:11,374 --> 00:03:12,452
Da nisam naletio na njega

57
00:03:12,453 --> 00:03:13,564
danas.

58
00:03:14,254 --> 00:03:14,813
Zapravo, ja ...

59
00:03:14,814 --> 00:03:17,000
Ran, nemoj biti previše.

60
00:03:17,001 --> 00:03:18,813
U braku ste u obitelji
dugo vremena.

61
00:03:18,814 --> 00:03:20,284
I nikad niste bili trudni.

62
00:03:20,333 --> 00:03:22,572
Unatoč tome, DI vas nikada nije maltretirao.

63
00:03:22,573 --> 00:03:24,853
Sada obitelj Li ima novog potomaka.

64
00:03:24,854 --> 00:03:26,093
Kao ženska glava kuće,

65
00:03:26,094 --> 00:03:27,800
Samo trebate učiniti svoj dio.

66
00:03:27,801 --> 00:03:28,813
Majko, nemoj to reći. Ja ...

67
00:03:28,814 --> 00:03:29,604
Dovoljno.

68
00:03:29,694 --> 00:03:30,853
Nazvat ću danas.

69
00:03:30,854 --> 00:03:32,332
Ru će ostati u rezidenciji Li

70
00:03:32,333 --> 00:03:33,803
i čuvaj se za njenu bebu.

71
00:03:34,333 --> 00:03:34,732
Ona...

72
00:03:34,733 --> 00:03:35,373
Štoviše,

73
00:03:35,374 --> 00:03:36,533
Ru je bio

74
00:03:36,534 --> 00:03:38,164
DI je bivša supruga.

75
00:03:38,814 --> 00:03:39,892
Bivša supruga?

76
00:03:39,893 --> 00:03:41,612
Majko, nemoj to reći.

77
00:03:41,613 --> 00:03:42,403
Ja ...

78
00:03:51,600 --> 00:03:54,604
Je li ovo bio sjajan dan
mislili ste?

79
00:04:05,854 --> 00:04:06,813
Run!

80
00:04:06,814 --> 00:04:07,892
Di,

81
00:04:07,893 --> 00:04:08,973
Samo je pusti.

82
00:04:08,974 --> 00:04:10,100
Majko, ja sam javni službenik.

83
00:04:10,101 --> 00:04:11,612
It's a crime for me to get another wife

84
00:04:11,613 --> 00:04:12,933
Dok sam oženjen.

85
00:04:12,934 --> 00:04:13,892
Ljudi će me kritizirati

86
00:04:13,893 --> 00:04:15,373
Ako čuju za ovo.

87
00:04:15,374 --> 00:04:16,492
Li.

88
00:04:16,493 --> 00:04:18,052
Pokušajte i razumjeti moje osjećaje.

89
00:04:18,053 --> 00:04:19,893
Sada je obitelj Shen u dubokim problemima.

90
00:04:19,894 --> 00:04:22,013
I, ključno je razdoblje u obnovi
Zapadni kanal.

91
00:04:22,014 --> 00:04:23,893
Trebam podršku iznutra i izvana
sud

92
00:04:23,894 --> 00:04:24,812
uspostaviti uporište.

93
00:04:24,813 --> 00:04:26,364
Pogledajte nered koji ste izazvali. Ja ...

94
00:04:27,854 --> 00:04:29,252
Nemojmo samo nikome reći

95
00:04:29,253 --> 00:04:30,773
O Ru se udaje za našu obitelj.

96
00:04:30,774 --> 00:04:31,400
Ne reći nikome?

97
00:04:31,401 --> 00:04:32,252
Jeste li zaboravili na nju?

98
00:04:32,253 --> 00:04:33,873
Ako se Shen Ran usudi
recite drugim ljudima o tome,

99
00:04:33,874 --> 00:04:35,523
Neću je pustiti.

100
00:04:35,933 --> 00:04:36,612
Idemo.

101
00:04:36,613 --> 00:04:38,004
Vratimo se u našu sobu.

102
00:04:38,574 --> 00:04:39,413
Idemo.

103
00:04:39,414 --> 00:04:41,643
Svekrva, budite oprezni.

104
00:05:05,613 --> 00:05:08,364
Pozdrav, draga.

105
00:05:15,854 --> 00:05:16,843
Idemo.

106
00:05:18,190 --> 00:05:19,980
Kako bi muž mogao
Ponašajte se s njegovom suprugom ovako?

107
00:05:19,993 --> 00:05:21,292
Nitko neće vjerovati da si Wei

108
00:05:21,293 --> 00:05:22,692
Ako je stalno pokazujete

109
00:05:22,693 --> 00:05:25,083
hladna ramena.

110
00:05:27,534 --> 00:05:29,292
Kao Wei, trebali biste zamotati ruke

111
00:05:29,293 --> 00:05:31,444
Oko ramena gospođice Qin.

112
00:05:33,373 --> 00:05:36,043
Omotajte ruke oko ramena.

113
00:05:37,534 --> 00:05:38,893
Hajde.

114
00:05:38,894 --> 00:05:39,732
Gospođice Qin.

115
00:05:39,733 --> 00:05:42,603
Polako se naslanjati na rame.

116
00:05:44,493 --> 00:05:45,804
Nagnite se na rame?

117
00:05:45,813 --> 00:05:46,773
Kako?

118
00:05:46,774 --> 00:05:48,403
Ne znate ni kako to učiniti?

119
00:05:52,133 --> 00:05:53,083
Dođi ovamo.

120
00:05:54,414 --> 00:05:55,692
Slijedite što radim.

121
00:05:55,693 --> 00:05:58,564
Polako se naslanjati na rame.

122
00:05:59,454 --> 00:06:00,843
Stavite ruke na moje rame.

123
00:06:01,693 --> 00:06:04,364
Baš kao i podređena djevojka.

124
00:06:04,733 --> 00:06:05,612
Wei,

125
00:06:05,613 --> 00:06:07,643
Zagrlite je čvršće.

126
00:06:12,414 --> 00:06:14,244
Još uvijek nije u redu.

127
00:06:15,214 --> 00:06:16,612
Vaša je ruka na pogrešnom mjestu.

128
00:06:16,613 --> 00:06:17,732
Morate je čvršće zagrliti.

129
00:06:17,733 --> 00:06:20,603
Čvrsto zagrlite gospođicu Qin.

130
00:06:32,854 --> 00:06:33,893
Gospođo,

131
00:06:33,894 --> 00:06:35,372
Gospođo izgleda kao

132
00:06:35,373 --> 00:06:36,853
Prigušena osoba.

133
00:06:36,854 --> 00:06:39,004
Zašto ste je odveli u rezidenciju?

134
00:06:40,173 --> 00:06:42,283
Li Di se razveo davno.

135
00:06:42,373 --> 00:06:44,444
Međutim, donio ju je
oko glavnog grada.

136
00:06:44,493 --> 00:06:46,603
I, posjećuju kuću za novac
često.

137
00:06:46,604 --> 00:06:48,723
Siguran sam da nešto ima
Više od njega nego što susreće oko.

138
00:06:49,293 --> 00:06:51,483
Što Li di radi s gospođom on?

139
00:06:51,493 --> 00:06:53,244
I, gdje je dobio sav taj novac

140
00:06:53,293 --> 00:06:55,043
U Money Houseu?

141
00:06:55,094 --> 00:06:57,163
Može li to biti
Učitelj je nešto učinio ...

142
00:06:58,094 --> 00:06:59,083
Run!

143
00:07:11,534 --> 00:07:12,523
Run.

144
00:07:22,574 --> 00:07:24,764
Još uvijek vam moram objasniti stvari.

145
00:07:25,014 --> 00:07:27,804
Zatrudnio je slučajno.

146
00:07:27,974 --> 00:07:28,692
Prije ovoga,

147
00:07:28,693 --> 00:07:30,444
Utopio sam se u tuzi

148
00:07:30,454 --> 00:07:31,692
Zbog onoga što se dogodilo

149
00:07:31,693 --> 00:07:32,812
svekrvu.

150
00:07:32,813 --> 00:07:34,444
Zbog toga sam to učinio s njom.

151
00:07:36,014 --> 00:07:37,884
Sada je trudna.

152
00:07:38,414 --> 00:07:40,292
A majka želi da ona ostane
u rezidenciji Li.

153
00:07:40,293 --> 00:07:41,252
Ali ne brinite.

154
00:07:41,253 --> 00:07:43,573
Definitivno ću smisliti način
da je izbaci iz rezidencije Li.

155
00:07:43,574 --> 00:07:44,093
U redu?

156
00:07:44,094 --> 00:07:45,612
Rekla je majka
Ta je gospođa bila tvoja bivša supruga.

157
00:07:45,613 --> 00:07:46,804
Kako to objašnjavate?

158
00:07:46,813 --> 00:07:48,413
O tome, ja ...

159
00:07:48,414 --> 00:07:49,124
Li di,

160
00:07:49,534 --> 00:07:50,573
Otkad ste postali

161
00:07:50,574 --> 00:07:52,204
Takav odvratni lažljivac?

162
00:07:53,133 --> 00:07:54,684
Nemam ti što reći.

163
00:07:54,933 --> 00:07:55,200
Trčati,

164
00:07:55,201 --> 00:07:56,453
Molim vas, vjerujte mi posljednji put,

165
00:07:56,454 --> 00:07:56,853
u redu?

166
00:07:56,854 --> 00:07:58,723
- Nisam očekivao da će završiti ovako.
- Učitelj!

167
00:07:59,534 --> 00:08:00,453
Trebala bi dati gospođu

168
00:08:00,454 --> 00:08:01,533
Neko vrijeme za sada.

169
00:08:01,534 --> 00:08:03,283
Definitivno ću je izbaciti.

170
00:08:18,813 --> 00:08:20,292
Wei, izgledaš kao

171
00:08:20,293 --> 00:08:22,523
sada drhtav playboy.

172
00:08:22,574 --> 00:08:23,132
Naravno.

173
00:08:23,133 --> 00:08:25,364
Ako ne, kako mogu
biti dovoljno dobar za vas?

174
00:08:25,933 --> 00:08:27,692
Samo Weiina omiljena ljubavnica

175
00:08:27,693 --> 00:08:30,013
može izaći s njim.

176
00:08:30,014 --> 00:08:31,973
Prema knjizi zakona,

177
00:08:31,974 --> 00:08:34,333
Trebali bismo raditi na logičan način.

178
00:08:34,334 --> 00:08:36,333
Iako postavljamo čin,

179
00:08:36,334 --> 00:08:38,372
Moramo stvari učiniti logičnim

180
00:08:38,373 --> 00:08:40,123
prevariti ljude.

181
00:08:41,094 --> 00:08:43,404
Čini se kao da ste pročitali
ta knjiga temeljito.

182
00:08:44,373 --> 00:08:46,612
Međutim, ne može playboy poput mene

183
00:08:46,613 --> 00:08:47,813
zaobići

184
00:08:47,814 --> 00:08:49,813
Još jedna ljubavnica
Samo da operem noge?

185
00:08:49,814 --> 00:08:51,324
Reci to opet?

186
00:08:52,294 --> 00:08:53,372
Reći,

187
00:08:53,373 --> 00:08:55,843
Zvuči vam prirodno

188
00:08:55,893 --> 00:08:58,012
Da me sada nazove Wei.

189
00:08:58,013 --> 00:08:59,372
Naravno.

190
00:08:59,373 --> 00:09:00,173
Nisam vježbao

191
00:09:00,174 --> 00:09:01,612
Za ništa, znate?

192
00:09:01,613 --> 00:09:03,293
Tako je.

193
00:09:03,294 --> 00:09:04,324
Usput,

194
00:09:04,493 --> 00:09:05,652
Sanjao sam sinoć.

195
00:09:05,653 --> 00:09:07,763
Sanjao sam da si me držao za ruke.

196
00:09:13,934 --> 00:09:15,652
O čemu ste još sanjali?

197
00:09:15,653 --> 00:09:17,603
U početku sam te htio šamarati.

198
00:09:17,694 --> 00:09:18,772
Ali nakon toga, primijetio sam

199
00:09:18,773 --> 00:09:20,363
Moj identitet.

200
00:09:20,493 --> 00:09:22,164
Držao sam ga unutra.

201
00:09:26,373 --> 00:09:28,083
Srećom, držali ste ga.

202
00:09:30,893 --> 00:09:31,573
Gospodin,

203
00:09:31,574 --> 00:09:33,363
Wuzhou City je upravo naprijed.

204
00:09:39,733 --> 00:09:41,044
Što radiš?

205
00:09:41,100 --> 00:09:42,684
Radim kakva ljubavnica
treba učiniti.

206
00:09:43,974 --> 00:09:46,003
To možeš učiniti
Kad smo u prebivalištu Lu Si.

207
00:09:50,200 --> 00:09:52,320
(Wuzhou)

208
00:09:57,174 --> 00:09:58,652
Kako je prebivalište ujaka Lu Sia

209
00:09:58,653 --> 00:10:00,483
završiti ovako?

210
00:10:08,094 --> 00:10:09,100
Izgleda omamljen.

211
00:10:09,101 --> 00:10:10,693
Čini se da je to bilo
napustio se dugo.

212
00:10:10,694 --> 00:10:12,404
Siguran sam da ovdje nitko nije živio
dugo vremena.

213
00:10:40,373 --> 00:10:41,164
Sigurno je.

214
00:10:54,133 --> 00:10:54,963
Čekati.

215
00:11:03,094 --> 00:11:04,093
Netko je obrisao

216
00:11:04,094 --> 00:11:05,603
njihovi tragovi namjerno.

217
00:11:29,214 --> 00:11:30,524
To je bilje.

218
00:11:34,253 --> 00:11:35,044
Netko je ovdje.

219
00:11:59,854 --> 00:12:01,243
To je ujak Lu.

220
00:12:05,773 --> 00:12:06,763
Ujak Lu,

221
00:12:06,934 --> 00:12:09,003
Ja sam Shen Zhen,
kći Shen Wenqi.

222
00:12:09,013 --> 00:12:10,524
Sjećate li se još uvijek mene?

223
00:12:11,613 --> 00:12:13,204
Gospođice Shen?

224
00:12:14,294 --> 00:12:16,532
Ja sam Lu Shiyan
iz ureda za prekršaj.

225
00:12:16,533 --> 00:12:19,164
Ovo je hitno.
Oprostite na prekršaju.

226
00:12:23,054 --> 00:12:24,324
Gospođice Shen,

227
00:12:24,814 --> 00:12:26,213
Što radiš ovdje?

228
00:12:26,214 --> 00:12:27,093
Ujak Lu,

229
00:12:27,094 --> 00:12:28,453
Pitam se da li se još uvijek sjećaš

230
00:12:28,454 --> 00:12:29,612
da vam je jednom dao moj otac

231
00:12:29,613 --> 00:12:31,053
Plan izgradnje zapadnog kanala?

232
00:12:31,054 --> 00:12:32,483
Jeste li ga zadržali sa sobom?

233
00:12:32,733 --> 00:12:34,123
Gospođice Shen,

234
00:12:34,334 --> 00:12:36,524
Čuo sam o onome što se dogodilo
gospodinu Shenu.

235
00:12:36,854 --> 00:12:38,412
Ali vi ste prekasni.

236
00:12:38,413 --> 00:12:40,763
Netko je već ukrao
Taj plan izgradnje.

237
00:12:40,854 --> 00:12:42,293
Tko ga je ukrao?

238
00:12:42,294 --> 00:12:43,684
Zhao Chong.

239
00:12:44,294 --> 00:12:45,684
Zhao Chong?

240
00:12:48,013 --> 00:12:49,652
Ovaj zhao chong je zloglasan
Jer biti nasilnik

241
00:12:49,653 --> 00:12:52,083
U Wuzhou.

242
00:12:52,334 --> 00:12:53,492
Znao je da sam sakupljao

243
00:12:53,493 --> 00:12:55,612
Slike mnogih poznatih umjetnika.

244
00:12:55,613 --> 00:12:57,924
Poslao je svoje ljude da ih ukradu od mene.

245
00:13:00,174 --> 00:13:03,444
Nisam imao izbora nego sakriti se.

246
00:13:03,814 --> 00:13:06,204
Nakon što sam saznao
Što se dogodilo s ministrom Shenom,

247
00:13:06,493 --> 00:13:08,324
Sakrio sam plan izgradnje

248
00:13:08,334 --> 00:13:11,252
Unutar praznina
Jesenjeg mjeseca slikanja.

249
00:13:11,253 --> 00:13:12,772
Ali u ovom trenutku,

250
00:13:12,773 --> 00:13:14,772
Muškarci Zhao Chong -a provalili su moje prebivalište

251
00:13:14,773 --> 00:13:17,243
I ukrao sam sve moje slike.

252
00:13:18,094 --> 00:13:19,524
Taj plan gradnje

253
00:13:21,094 --> 00:13:22,363
je nestao.

254
00:13:22,694 --> 00:13:24,284
Sve je nestalo.

255
00:13:25,773 --> 00:13:28,723
Ujak Lu, ovdje.
Prvo uzmite svoj lijek.

256
00:13:31,893 --> 00:13:33,524
Gospođice Shen,

257
00:13:34,454 --> 00:13:37,003
Nisam uspio zaštititi
Plan izgradnje gospodina Shena.

258
00:13:38,334 --> 00:13:40,204
Ujak Lu, nije tvoja krivnja.

259
00:13:41,133 --> 00:13:43,132
Ako Zhao Chong nije otkrio tajnu

260
00:13:43,133 --> 00:13:44,644
Unutar jesenskog mjeseca slikanja,

261
00:13:44,694 --> 00:13:46,524
možda još uvijek imamo priliku
da ga vrati.

262
00:13:46,574 --> 00:13:47,644
Ne smiješ.

263
00:13:48,893 --> 00:13:50,083
Ne smiješ.

264
00:13:50,733 --> 00:13:52,284
Previše je rizično.

265
00:13:52,373 --> 00:13:54,012
Usudio se to učiniti meni

266
00:13:54,013 --> 00:13:56,012
Iako sam bio
dužnosnik četvrtog ranga.

267
00:13:56,013 --> 00:13:57,492
Ti si samo žena.

268
00:13:57,493 --> 00:13:59,723
Ne smijete preuzeti takve rizike.

269
00:14:00,174 --> 00:14:01,083
G. Lu,

270
00:14:01,694 --> 00:14:03,243
Samo to prepustite nama.

271
00:14:03,253 --> 00:14:04,324
Ne brini.

272
00:14:04,854 --> 00:14:06,404
Osigurat ću njezinu sigurnost.

273
00:14:13,733 --> 00:14:14,684
Carski cenzor,

274
00:14:15,013 --> 00:14:17,164
Ovo je tajno pismo
Poslao službeni Lu iz Wuzhoua.

275
00:14:27,694 --> 00:14:30,012
Jedini razlog koji
Zapadni kanal se srušio

276
00:14:30,013 --> 00:14:32,252
bilo zato što je borovo drvo
to je bilo potrebno za izgradnju

277
00:14:32,253 --> 00:14:34,444
zamijenjen je drvom vrbe.

278
00:14:34,694 --> 00:14:36,804
Službeni Zhou, provjerite slučaj.

279
00:14:42,653 --> 00:14:44,772
To je isto kao i vaše predviđanje.

280
00:14:44,773 --> 00:14:46,564
Nakon kolapsa zapadnog kanala,

281
00:14:46,653 --> 00:14:48,644
Shen Wenqi je odmah zarobljen.

282
00:14:48,733 --> 00:14:49,892
Privukli su pažnju ljudi

283
00:14:49,893 --> 00:14:51,924
na krivnju plana građevine.

284
00:14:51,934 --> 00:14:54,843
Namjeravaju prikriti
njihov korumpirani čin.

285
00:14:54,854 --> 00:14:56,772
Ponovno ću posjetiti zapadni kanal.

286
00:14:56,773 --> 00:14:57,492
Ne vjerujem

287
00:14:57,493 --> 00:14:59,404
da mogu obaviti tako čist posao.

288
00:15:01,214 --> 00:15:03,243
Dajte gospođici Li malo Intel -a.

289
00:15:03,613 --> 00:15:06,324
Lakše je istražiti li di
Ako krenemo od nje.

290
00:15:06,413 --> 00:15:07,243
Da, gospodine.

291
00:15:18,133 --> 00:15:18,853
Gospođo,

292
00:15:18,854 --> 00:15:20,843
Službeni Zhou rekao je svojim ljudima
da nam to dostavi.

293
00:15:25,533 --> 00:15:27,053
(Ključ novca za novac
je skriven)

294
00:15:27,054 --> 00:15:29,444
(Unutar PEONESIRANE PEFFUMIRANE PROVJERA
ta madam koju nosi.)

295
00:15:29,694 --> 00:15:31,252
Ovaj službeni Zhou,

296
00:15:31,253 --> 00:15:31,973
Kako je saznao

297
00:15:31,974 --> 00:15:33,524
Što smo htjeli učiniti?

298
00:15:34,814 --> 00:15:36,892
Pazio je pažljivo na nas
i vodio nas korak po korak

299
00:15:36,893 --> 00:15:39,044
od vremena kad sam htio ubiti li di

300
00:15:39,373 --> 00:15:41,763
do trenutka kad sam našao madam on.

301
00:15:44,133 --> 00:15:45,093
Želi me koristiti

302
00:15:45,094 --> 00:15:46,603
istražiti li di

303
00:15:46,934 --> 00:15:48,444
Kao što sam njegova supruga.

304
00:15:55,013 --> 00:15:58,252
Ru, pojedite.

305
00:15:58,253 --> 00:15:59,804
Hvala, svekrva.

306
00:16:02,893 --> 00:16:05,204
Pojesti.

307
00:16:10,694 --> 00:16:12,044
Pojesti.

308
00:16:12,814 --> 00:16:13,603
Pojesti.

309
00:16:14,454 --> 00:16:15,564
Stara madam,

310
00:16:15,854 --> 00:16:17,813
Ovo je kozje mlijeko i yam juha.

311
00:16:17,814 --> 00:16:18,853
Moja gospođica

312
00:16:18,854 --> 00:16:20,453
Pronašao ovaj narodni lijek

313
00:16:20,454 --> 00:16:21,933
U Meizhou

314
00:16:21,934 --> 00:16:23,083
To je dobro za trudnice.

315
00:16:24,373 --> 00:16:26,404
To je sjajno.

316
00:16:27,294 --> 00:16:29,644
Hvala, gospođo.

317
00:16:30,854 --> 00:16:32,164
Ne spominjem to.

318
00:16:32,413 --> 00:16:33,173
Gospođo,

319
00:16:33,174 --> 00:16:34,644
Dopustite mi da vam služim.

320
00:16:34,694 --> 00:16:35,132
U redu.

321
00:16:35,133 --> 00:16:36,243
Tako je.

322
00:16:36,373 --> 00:16:37,644
Daj joj više.

323
00:16:38,253 --> 00:16:40,284
Ovo je dobro za vas.

324
00:16:44,493 --> 00:16:45,772
Kakva je ovo juha?

325
00:16:45,773 --> 00:16:47,333
Smrdi!

326
00:16:47,334 --> 00:16:48,213
Gospođo,

327
00:16:48,214 --> 00:16:49,573
Kozje mlijeko osnažuje naš Qi i krv

328
00:16:49,574 --> 00:16:51,213
Dok Yam pomaže proširiti naš želudac.

329
00:16:51,214 --> 00:16:52,012
Ova juha

330
00:16:52,013 --> 00:16:53,012
je vrlo dobar

331
00:16:53,013 --> 00:16:54,612
za vaše dijete.

332
00:16:54,613 --> 00:16:55,963
Tako je.

333
00:16:56,054 --> 00:16:58,012
Znam ovu juhu.

334
00:16:58,013 --> 00:16:59,532
I ja sam ovo pio

335
00:16:59,533 --> 00:17:01,093
Kad sam bila trudna s Di.

336
00:17:01,094 --> 00:17:02,924
Run, ti si promišljeno dijete.

337
00:17:03,054 --> 00:17:05,692
Ru, trebao bi piti.

338
00:17:05,693 --> 00:17:08,404
Gospođo, pokušajte.

339
00:17:09,854 --> 00:17:10,293
Ovaj!

340
00:17:10,294 --> 00:17:10,773
Vas!

341
00:17:10,774 --> 00:17:11,844
Gospođo on!

342
00:17:11,854 --> 00:17:12,652
Qingli.

343
00:17:12,653 --> 00:17:13,733
Kako biste mogli biti tako neoprezni?

344
00:17:13,734 --> 00:17:14,773
Gospođo.

345
00:17:14,774 --> 00:17:16,293
Idi i pomozi gospođo da se promijeni.

346
00:17:16,294 --> 00:17:17,053
Da, gospođo.

347
00:17:17,054 --> 00:17:17,773
Gospođo,

348
00:17:17,774 --> 00:17:19,652
Idemo i promijenimo.

349
00:17:19,653 --> 00:17:20,563
Idemo.

350
00:17:20,653 --> 00:17:21,573
Idi sada.

351
00:17:21,574 --> 00:17:23,243
Gospođo, budi oprezan.

352
00:17:41,280 --> 00:17:45,200
(Lu Garden)

353
00:18:10,494 --> 00:18:12,963
Pozdrav, gospodar.

354
00:18:20,893 --> 00:18:23,043
Qing, jesi li zadovoljan?

355
00:18:23,574 --> 00:18:25,364
Hvala, draga.

356
00:18:26,213 --> 00:18:26,700
Tko je to?

357
00:18:26,701 --> 00:18:28,333
Budući da je sposoban
za kupnju luka Lu,

358
00:18:28,334 --> 00:18:30,444
Siguran sam da je bogat momak.

359
00:18:30,973 --> 00:18:32,212
Učitelj je trpan.

360
00:18:32,213 --> 00:18:33,733
I njegova supruga je lijepa.

361
00:18:33,734 --> 00:18:35,283
Kakva savršena utakmica.

362
00:18:35,334 --> 00:18:36,723
Kakva je savršena podudarna.

363
00:18:37,373 --> 00:18:39,412
To mi se sviđa. Bit ćete nagrađeni.

364
00:18:39,413 --> 00:18:40,803
U redu.

365
00:18:41,653 --> 00:18:43,899
Hvala, gospodaru!

366
00:18:43,900 --> 00:18:45,013
Oni su utakmica napravljena na nebu!

367
00:18:45,014 --> 00:18:45,652
Savršen par!

368
00:18:45,653 --> 00:18:46,644
Hvala, gospodaru!

369
00:18:46,814 --> 00:18:48,844
Pogledajte kako su toady.

370
00:18:49,254 --> 00:18:50,853
Sviđa mi se sve to.

371
00:18:50,854 --> 00:18:52,124
Svi ćete biti nagrađeni.

372
00:18:52,774 --> 00:18:55,283
Hvala, gospodaru!

373
00:18:58,133 --> 00:19:00,283
Nagradite ih, domaćica Yang.

374
00:19:00,693 --> 00:19:01,652
U redu.

375
00:19:01,653 --> 00:19:02,773
Dođite po nagradu.

376
00:19:02,774 --> 00:19:03,612
Hvala, gospodaru!

377
00:19:03,613 --> 00:19:04,333
Hvala!

378
00:19:04,334 --> 00:19:05,323
Hvala, domaćica.

379
00:19:08,453 --> 00:19:09,813
Draga,

380
00:19:09,814 --> 00:19:12,132
Kosa koju ste kupili za mene upravo je pala.

381
00:19:12,133 --> 00:19:13,053
Qing,

382
00:19:13,054 --> 00:19:15,684
Sad je prljavo. Kupimo novi.

383
00:19:17,294 --> 00:19:18,404
Svi,

384
00:19:18,653 --> 00:19:20,253
gdje je najbolja dodatna trgovina

385
00:19:20,254 --> 00:19:21,132
U Wuzhouu?

386
00:19:21,133 --> 00:19:21,853
Znam gdje je.

387
00:19:21,854 --> 00:19:23,773
To je chunli paviljon,
što nije daleko odavde.

388
00:19:23,774 --> 00:19:24,924
Dopustite mi da te dovedem tamo.

389
00:19:25,014 --> 00:19:26,250
Nagraditi ga.

390
00:19:26,251 --> 00:19:26,892
Hvala, gospodaru.

391
00:19:26,893 --> 00:19:29,243
Qing, idemo kupiti
Neki novi dodaci.

392
00:19:29,294 --> 00:19:31,084
Hvala, gospodaru.

393
00:19:32,373 --> 00:19:33,813
Ova kvaliteta ...

394
00:19:33,814 --> 00:19:35,084
Trgovac.

395
00:19:36,413 --> 00:19:38,124
Pozdrav, dragi gosti.

396
00:19:38,534 --> 00:19:39,773
Pitam se što trebate?

397
00:19:39,774 --> 00:19:40,523
Dođi.

398
00:19:40,653 --> 00:19:41,853
Pokaži mi najbolje kose

399
00:19:41,854 --> 00:19:43,844
imaš.

400
00:19:44,574 --> 00:19:46,452
Vi ste došli na pravo mjesto.

401
00:19:46,453 --> 00:19:47,773
Dizajni koje imamo ovdje

402
00:19:47,774 --> 00:19:50,372
su najmoderniji dizajn
U cijelom Wuzhouu.

403
00:19:50,373 --> 00:19:51,644
Vrlo su popularni.

404
00:19:52,294 --> 00:19:53,803
Svi ih koriste, ha?

405
00:19:53,893 --> 00:19:56,323
To ih čini uobičajenim.

406
00:19:56,900 --> 00:19:57,972
Kako bi mogli biti dovoljno dobri

407
00:19:57,973 --> 00:19:59,483
Za moj voljeni Qin?

408
00:20:00,294 --> 00:20:01,493
Imate li posebnu kolekciju?

409
00:20:01,494 --> 00:20:02,644
Da, gospodine.

410
00:20:03,494 --> 00:20:04,803
Ovdje.

411
00:20:10,854 --> 00:20:12,723
Ova bijela žad kosa

412
00:20:12,933 --> 00:20:14,963
izgleda prilično lijepo.

413
00:20:15,213 --> 00:20:17,164
Izgleda nevjerojatno

414
00:20:17,653 --> 00:20:19,364
Ako ga stavite
s drugim komadom nakita.

415
00:20:19,613 --> 00:20:20,612
Dama,

416
00:20:20,613 --> 00:20:22,013
Imate sjajan ukus.

417
00:20:22,014 --> 00:20:23,763
Doista imate sjajan ukus.

418
00:20:24,973 --> 00:20:27,084
Svatko može cijeniti
Kvalitetna roba, znate?

419
00:20:27,494 --> 00:20:29,364
Ali mogu li si to priuštiti?

420
00:20:32,094 --> 00:20:34,084
Uzimam

421
00:20:34,453 --> 00:20:35,853
Sve ovo.

422
00:20:35,854 --> 00:20:37,372
Svi oni?

423
00:20:37,373 --> 00:20:38,853
- Tako je bogata!
- Da.

424
00:20:38,854 --> 00:20:39,853
- Da.
- Tako je velikodušna.

425
00:20:39,854 --> 00:20:40,803
Tako su bogati.

426
00:20:43,613 --> 00:20:45,283
Zašto još uvijek stojite tamo?

427
00:20:48,213 --> 00:20:49,404
Trgovac,

428
00:20:49,534 --> 00:20:51,253
Rekli ste mi da su stigli neki novi dizajni

429
00:20:51,254 --> 00:20:53,053
Prije samo nekoliko dana.

430
00:20:53,054 --> 00:20:54,573
Već sam ovdje,

431
00:20:54,574 --> 00:20:56,884
Ipak mi ih prodajete
a da me ne dopušta da ih testiram.

432
00:20:57,133 --> 00:20:59,132
Imate li još uvijek poštovanje
Za obitelj GAO?

433
00:20:59,133 --> 00:20:59,892
Izgleda li lijepo?

434
00:20:59,893 --> 00:21:00,773
Madam gao,

435
00:21:00,774 --> 00:21:01,932
Ne usuđujem se to učiniti.

436
00:21:01,933 --> 00:21:03,372
Nisi li ...

437
00:21:03,373 --> 00:21:04,412
Što sam rekao?

438
00:21:04,413 --> 00:21:06,172
Jesam li rekao da ih ne želim?

439
00:21:06,173 --> 00:21:06,853
Nisi.

440
00:21:06,854 --> 00:21:07,803
Izgleda vam dobro.

441
00:21:08,373 --> 00:21:09,412
Budući da pribor

442
00:21:09,413 --> 00:21:10,612
još uvijek su u njihovim kutijama,

443
00:21:10,613 --> 00:21:13,243
Naravno, prvi je prvi put poslužen.

444
00:21:13,854 --> 00:21:15,204
Trgovac,

445
00:21:15,734 --> 00:21:18,084
Pretpostavljam da više niste
Želite li ovdje poslovati, ha?

446
00:21:19,133 --> 00:21:20,364
Uzimam to

447
00:21:20,653 --> 00:21:21,963
kao.

448
00:21:23,734 --> 00:21:26,533
Uklonite ga za nas.

449
00:21:26,534 --> 00:21:27,803
Tko ste, dovraga, momci?

450
00:21:27,893 --> 00:21:29,604
Kako se usuđuješ pokušati ukrasti moju kosu?

451
00:21:29,774 --> 00:21:31,013
Propustiti,

452
00:21:31,014 --> 00:21:32,093
Gospođo gao

453
00:21:32,094 --> 00:21:34,452
Izabrao je kosu pred sobom.

454
00:21:34,453 --> 00:21:35,093
Izgled.

455
00:21:35,094 --> 00:21:37,099
Ima dosta drugih dlaka.
Zašto ih ne odabereš?

456
00:21:37,100 --> 00:21:39,003
Je li rekla da ga želi kupiti?

457
00:21:39,653 --> 00:21:41,204
Želim tog kose.

458
00:21:41,453 --> 00:21:42,372
U redu, onda.

459
00:21:42,373 --> 00:21:44,644
Da vidimo tko si može priuštiti
Tada najviša ponuda.

460
00:21:44,734 --> 00:21:45,723
Deset taela.

461
00:21:50,334 --> 00:21:53,243
Mislite da možete kupiti ovu kosu
za 20 taela?

462
00:21:53,294 --> 00:21:54,733
100 taela.

463
00:21:54,734 --> 00:21:56,763
Ova kosa će sigurno biti moja.

464
00:21:59,613 --> 00:22:00,604
2?

465
00:22:05,933 --> 00:22:07,404
200 taela?

466
00:22:08,334 --> 00:22:10,283
Unatoč tome, mogu si to priuštiti.

467
00:22:11,613 --> 00:22:13,452
To znači

468
00:22:13,453 --> 00:22:15,604
da ću platiti dvostruku cijenu

469
00:22:15,693 --> 00:22:17,243
da ponudite.

470
00:22:18,653 --> 00:22:20,084
Udvostručiti cijenu?

471
00:22:20,653 --> 00:22:22,164
Nevjerojatni su.

472
00:22:22,534 --> 00:22:24,084
Tako su bogati.

473
00:22:25,574 --> 00:22:26,773
Znate li

474
00:22:26,774 --> 00:22:27,692
da se oni koji se usude

475
00:22:27,693 --> 00:22:29,723
Idi protiv mene u Wuzhou

476
00:22:29,734 --> 00:22:31,803
Nikad ne završite dobro?

477
00:22:32,173 --> 00:22:34,972
Nije me briga jeste li
moćna gospođa gao

478
00:22:34,973 --> 00:22:36,844
ili nisko sluga.

479
00:22:38,133 --> 00:22:38,813
Vas!

480
00:22:38,814 --> 00:22:40,692
Budite mirni ako nemate novca.

481
00:22:40,693 --> 00:22:42,483
Vi!

482
00:22:44,494 --> 00:22:45,803
Na čemu se smijete?

483
00:22:45,814 --> 00:22:47,844
Gospođo Gao, molim te, nemoj se ljutiti.

484
00:22:48,213 --> 00:22:49,733
Samo čekaš.

485
00:22:49,734 --> 00:22:51,892
Vratit ću se i dovesti muža ovdje.

486
00:22:51,893 --> 00:22:54,084
Srušit će vas svojim novcem!

487
00:22:55,453 --> 00:22:56,723
Madam gao.

488
00:22:57,893 --> 00:22:59,723
Već sam kupio

489
00:23:00,534 --> 00:23:01,692
kosa na glavi.

490
00:23:01,693 --> 00:23:02,444
Vas!

491
00:23:06,653 --> 00:23:07,892
Ti i vaša loša trgovina.

492
00:23:07,893 --> 00:23:09,684
Nikad više neću doći!

493
00:23:09,814 --> 00:23:10,612
Gospođo Gao, ti ...

494
00:23:10,613 --> 00:23:12,533
Izađite s puta!
Što gledaš?

495
00:23:12,534 --> 00:23:13,333
Gospođo Gao!

496
00:23:13,334 --> 00:23:14,884
Izađite s puta!

497
00:23:16,213 --> 00:23:17,172
Gospodin,

498
00:23:17,173 --> 00:23:18,323
Kao što vidite,

499
00:23:18,373 --> 00:23:20,283
Već sam uvrijedio Madam Gao.

500
00:23:20,893 --> 00:23:22,093
Ovi dodaci,

501
00:23:22,094 --> 00:23:23,773
uključujući ovaj bijeli žad kose,

502
00:23:23,774 --> 00:23:25,364
košta ukupno 800 taela.

503
00:23:27,933 --> 00:23:29,172
Samo 800 taela, ha?

504
00:23:29,173 --> 00:23:31,013
Draga, plati.

505
00:23:31,014 --> 00:23:32,600
Otići ću i pogledati
na ostalim dodacima.

506
00:23:39,453 --> 00:23:40,563
Yang Zong,

507
00:23:41,054 --> 00:23:42,404
Ovo je predujam.

508
00:23:47,973 --> 00:23:49,364
800 taela?

509
00:23:49,880 --> 00:23:53,840
(Rezidencija Zhao)

510
00:23:59,054 --> 00:23:59,884
Majstorski,

511
00:24:00,973 --> 00:24:02,800
Novi vlasnik Lu Garden
ušao je u grad.

512
00:24:02,801 --> 00:24:04,412
Doveo je svoju ljubavnicu
do dodatne trgovine

513
00:24:04,413 --> 00:24:05,813
i pljuvati na njih

514
00:24:05,814 --> 00:24:07,972
Čak i prije nego što je ušao u rezidenciju.

515
00:24:07,973 --> 00:24:09,283
Privlačio je toliko pažnje.

516
00:24:09,814 --> 00:24:11,644
Mislila sam da je to netko sposoban

517
00:24:11,973 --> 00:24:14,013
koji je kupio Lu Garden.

518
00:24:14,014 --> 00:24:15,773
Dakle, to je bio samo dandy, ha?

519
00:24:15,774 --> 00:24:17,563
Prijavi mi se

520
00:24:17,774 --> 00:24:19,204
Kad učini nešto novo.

521
00:24:19,774 --> 00:24:20,563
Da, gospodaru.

522
00:24:23,893 --> 00:24:25,692
Ne ljuti se.

523
00:24:25,693 --> 00:24:27,723
Nije kao da sam to učinio namjerno.

524
00:24:28,014 --> 00:24:29,412
Lako je tako završiti

525
00:24:29,413 --> 00:24:31,093
Kad kupimo stvari.

526
00:24:31,094 --> 00:24:32,333
Sljedeći put biste mi trebali reći

527
00:24:32,334 --> 00:24:33,093
Vaš proračun.

528
00:24:33,094 --> 00:24:34,323
Neću ih premašiti.

529
00:24:38,173 --> 00:24:39,164
Stavite ovdje.

530
00:24:45,014 --> 00:24:46,132
Što to znači?

531
00:24:46,133 --> 00:24:47,243
Gospodaru moj,

532
00:24:47,534 --> 00:24:50,323
vas dvoje ste se srušili tamo.

533
00:24:50,653 --> 00:24:52,132
Imamo samo ograničen iznos proračuna.

534
00:24:52,133 --> 00:24:53,684
Moramo ih zadržati za budućnost.

535
00:24:53,854 --> 00:24:55,132
Stoga,

536
00:24:55,133 --> 00:24:56,604
To možemo imati samo sada.

537
00:25:01,574 --> 00:25:03,212
Kaša je prilično dobra.

538
00:25:03,213 --> 00:25:05,013
Proveli smo puno na raskošnim jelima vani.

539
00:25:05,014 --> 00:25:06,172
Svi naši obroci bili su masni.

540
00:25:06,173 --> 00:25:08,283
Imati malo kaše
može raščistiti naš želudac.

541
00:25:08,613 --> 00:25:09,644
Službeni Lu.

542
00:25:13,494 --> 00:25:14,293
Fino.

543
00:25:14,294 --> 00:25:15,563
Evo, Yang Zong.

544
00:25:18,814 --> 00:25:20,323
Je li se danas dogodilo nešto nenormalno?

545
00:25:22,133 --> 00:25:22,932
Gospodaru moj,

546
00:25:22,933 --> 00:25:24,803
Otkako smo se preselili u Lu Garden,

547
00:25:24,933 --> 00:25:25,533
Netko je bio ovdje

548
00:25:25,534 --> 00:25:27,212
Da bismo istražili našu pozadinu svaki dan.

549
00:25:27,213 --> 00:25:28,000
Danas,

550
00:25:28,001 --> 00:25:29,053
Pronašao sam izviđače na ulazu

551
00:25:29,054 --> 00:25:29,932
Lu Garden

552
00:25:29,933 --> 00:25:31,323
i chunli paviljon.

553
00:25:32,173 --> 00:25:33,013
Čini se kao Zhao Chong

554
00:25:33,014 --> 00:25:34,813
doista ima veliku svijest.

555
00:25:34,814 --> 00:25:36,372
Zna sve što se događa

556
00:25:36,373 --> 00:25:37,963
U Wuzhou.

557
00:25:38,613 --> 00:25:39,452
Tako je.

558
00:25:39,453 --> 00:25:41,404
Uostalom, vas dvoje
privukao je puno pažnje.

559
00:25:46,900 --> 00:25:47,932
Vratimo se poslu.

560
00:25:47,933 --> 00:25:48,733
Gospodaru moj,

561
00:25:48,734 --> 00:25:49,853
Poslao sam 30 članova

562
00:25:49,854 --> 00:25:51,212
Magistratni ured.

563
00:25:51,213 --> 00:25:52,093
Napravio sam ih polovicu

564
00:25:52,094 --> 00:25:52,800
prerušiti se

565
00:25:52,801 --> 00:25:54,093
kao sluge rezidencije Wei.

566
00:25:54,094 --> 00:25:54,850
Napravio sam drugu polovicu

567
00:25:54,851 --> 00:25:56,773
Infiltrirajte konobe i čajne kuće

568
00:25:56,774 --> 00:25:58,043
unaprijed.

569
00:25:59,094 --> 00:26:01,000
Zhao Chong je opsjednut slikama.

570
00:26:01,001 --> 00:26:02,333
Slučajno, nešto znam

571
00:26:02,334 --> 00:26:03,412
i o slikama.

572
00:26:03,413 --> 00:26:04,412
Zašto ne

573
00:26:04,413 --> 00:26:06,003
kupiti neke slike?

574
00:26:06,133 --> 00:26:07,172
Na ovaj način možemo pozvati

575
00:26:07,173 --> 00:26:08,853
Madam Zhao u našu prebivalište.

576
00:26:08,854 --> 00:26:09,972
Možemo ih čak koristiti

577
00:26:09,973 --> 00:26:11,844
Za dobivanje potencijalnih klijenata
do jesenskog mjeseca slikanja.

578
00:26:15,653 --> 00:26:17,844
Za to ćete biti zaduženi.

579
00:26:19,014 --> 00:26:19,884
Usput,

580
00:26:20,173 --> 00:26:22,763
Zhao Chong održat će banket
Na mostu Zuimeng sutra navečer.

581
00:26:22,774 --> 00:26:23,813
To je dobra šansa

582
00:26:23,814 --> 00:26:25,003
da mu priđem.

583
00:26:25,294 --> 00:26:26,604
Želim označiti.

584
00:26:29,613 --> 00:26:31,884
Zuimeng most

585
00:26:32,173 --> 00:26:33,333
Nije mjesto za vas.

586
00:26:33,334 --> 00:26:34,573
Ali sada sam Qin Qin.

587
00:26:34,574 --> 00:26:35,853
Nisam Shen Zhen.

588
00:26:35,854 --> 00:26:37,253
Idem tamo na vlastitu inicijativu.

589
00:26:37,254 --> 00:26:39,733
Još uvijek ne znamo kako Zhao Chong
reagirat će na moju prisutnost.

590
00:26:39,734 --> 00:26:40,932
Ako uđem u probleme,

591
00:26:40,933 --> 00:26:42,253
barem mi možeš pomoći

592
00:26:42,254 --> 00:26:43,452
Ako ostanete u Lu Garden.

593
00:26:43,453 --> 00:26:44,124
Tako je.

594
00:26:49,334 --> 00:26:51,803
Nemojte biti nestrpljivi.

595
00:26:52,933 --> 00:26:54,084
U redu, onda.

596
00:26:58,693 --> 00:26:59,523
Jedimo.

597
00:27:04,760 --> 00:27:05,253
(Xue Money House)

598
00:27:05,254 --> 00:27:06,253
Trgovac,

599
00:27:06,254 --> 00:27:07,733
Moj otac je star.

600
00:27:07,734 --> 00:27:09,053
I on je senilan.

601
00:27:09,054 --> 00:27:10,924
Ne sjeća se
serijski broj njegovog sefa.

602
00:27:11,254 --> 00:27:13,763
Samo ga pronađite među
Kupci s prezimenom He.

603
00:27:14,133 --> 00:27:15,093
Hvala, prodavačica.

604
00:27:15,094 --> 00:27:16,892
Već sam vam rekao mnogo puta.

605
00:27:16,893 --> 00:27:17,573
Nisam mogao pronaći.

606
00:27:17,574 --> 00:27:19,164
Provjerite ponovo.

607
00:27:19,213 --> 00:27:20,803
Dobro, onda.

608
00:27:21,814 --> 00:27:22,499
Trgovac,

609
00:27:22,500 --> 00:27:23,853
Moram hitno prisustvovati.

610
00:27:23,854 --> 00:27:25,283
Molim te, požuri.

611
00:27:26,453 --> 00:27:27,253
Gospođo,

612
00:27:27,254 --> 00:27:28,892
Ovo vam je prvi put ovdje, zar ne?

613
00:27:28,893 --> 00:27:29,892
Dopustite mi da vam dam

614
00:27:29,893 --> 00:27:30,892
Kratki uvod.

615
00:27:30,893 --> 00:27:32,212
Imamo tri vrste sefova.

616
00:27:32,213 --> 00:27:33,293
Mali, srednji i veliki.

617
00:27:33,294 --> 00:27:35,013
Samo mi reci što vam treba

618
00:27:35,014 --> 00:27:36,612
za pohranu ovdje.

619
00:27:36,613 --> 00:27:37,444
Naravno.

620
00:27:37,534 --> 00:27:38,892
Cijena ovdje

621
00:27:38,893 --> 00:27:40,884
je i drugačija.

622
00:27:41,213 --> 00:27:42,604
Želim pohraniti ...

623
00:27:45,413 --> 00:27:46,483
Trgovac.

624
00:27:46,653 --> 00:27:47,844
Razgovarajmo privatno.

625
00:27:48,734 --> 00:27:49,924
U redu.

626
00:27:54,453 --> 00:27:55,644
Trgovac,

627
00:27:55,814 --> 00:27:58,523
(Knjiga računa)
Želim pohraniti sav svoj pribor.

628
00:27:58,734 --> 00:27:59,892
Bojim se mog muža

629
00:27:59,893 --> 00:28:01,803
ima ljubavnica vani.

630
00:28:02,373 --> 00:28:03,364
Trgovac,

631
00:28:03,613 --> 00:28:05,243
Je li vaša trgovina sigurna?

632
00:28:05,494 --> 00:28:07,099
Ne smijete dopustiti da to moj muž sazna

633
00:28:07,100 --> 00:28:08,932
da pohranjujem predmete
bez njegovog dopuštenja.

634
00:28:08,933 --> 00:28:10,372
Gospođo, ne brini.

635
00:28:10,373 --> 00:28:12,293
U našoj trgovini imamo pravila koja se pokoravamo.

636
00:28:12,294 --> 00:28:12,972
(Gospođo on)
Ne možemo ...

637
00:28:12,973 --> 00:28:13,533
Gospođo He.

638
00:28:13,534 --> 00:28:14,773
Ne možemo otkriti

639
00:28:14,774 --> 00:28:16,364
Informacije o našim kupcima
drugim ljudima.

640
00:28:16,453 --> 00:28:17,763
Donijet ću ti sef.

641
00:28:29,094 --> 00:28:30,644
Prodavaonica, ja ...

642
00:28:31,413 --> 00:28:32,452
Dobro, onda.

643
00:28:32,453 --> 00:28:33,533
Ali prodavačica,

644
00:28:33,534 --> 00:28:35,644
Treba mi povoljan broj za svoj sef.

645
00:28:35,693 --> 00:28:36,773
Uzet ću br. 8.

646
00:28:36,774 --> 00:28:38,533
Gospođo, br. 8

647
00:28:38,534 --> 00:28:39,684
nije dostupan.

648
00:28:39,854 --> 00:28:41,652
Što je s br. 18?

649
00:28:41,653 --> 00:28:42,803
Dopustite mi da provjerim.

650
00:28:44,653 --> 00:28:46,493
Br. 18 nije dostupan.

651
00:28:46,494 --> 00:28:47,533
Što je s br. 28, br. 38,

652
00:28:47,534 --> 00:28:48,684
ili čak br. 48?

653
00:28:48,854 --> 00:28:50,283
Molim te, daj mi sekundu.

654
00:28:52,814 --> 00:28:54,253
Br. 48 je dostupan.

655
00:28:54,254 --> 00:28:54,932
U redu.

656
00:28:54,933 --> 00:28:56,652
Moram to provjeriti.

657
00:28:56,653 --> 00:28:57,444
U redu.

658
00:28:59,054 --> 00:29:00,604
Ovdje.

659
00:29:01,453 --> 00:29:03,204
Br. 48, ha?

660
00:29:03,933 --> 00:29:05,563
Br. 48.

661
00:29:05,774 --> 00:29:07,523
Br. 48.

662
00:29:08,613 --> 00:29:09,733
Ovdje.

663
00:29:09,734 --> 00:29:10,523
Gospođo.

664
00:29:10,893 --> 00:29:12,204
Ovo je br. 48.

665
00:29:20,094 --> 00:29:21,084
Gospođo,

666
00:29:21,094 --> 00:29:23,013
Uopće se ne trebate brinuti

667
00:29:23,014 --> 00:29:24,803
Ako svoj imetak zadržite ovdje.

668
00:29:25,014 --> 00:29:27,253
Možete ih doći i dohvatiti
Kad god želite.

669
00:29:27,254 --> 00:29:28,763
Naša će trgovina biti dostupna
većinu vremena.

670
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
(Br. 8)

671
00:29:33,973 --> 00:29:35,372
Gospođo Li, dopustite mi da te uvedem unutra.

672
00:29:35,373 --> 00:29:36,573
Nema potrebe. Čestem ovu trgovinu.

673
00:29:36,574 --> 00:29:38,003
Naći ću ga sam.

674
00:29:51,213 --> 00:29:53,452
Gospođo, ovo je posljednji sef

675
00:29:53,453 --> 00:29:55,093
s brojem 8.

676
00:29:55,094 --> 00:29:56,372
Netko drugi bi ga uzeo

677
00:29:56,373 --> 00:29:58,444
Da ste došli ovdje kasnije.

678
00:30:27,973 --> 00:30:30,043
Gospođo Li, ovdje si.

679
00:30:31,054 --> 00:30:33,043
Brinuti.

680
00:30:34,294 --> 00:30:35,364
Trgovac.

681
00:30:36,854 --> 00:30:38,493
Uzet ću to sigurno.

682
00:30:38,494 --> 00:30:39,093
U redu, onda.

683
00:30:39,094 --> 00:30:41,644
Onda ću dobiti ključ za vas.

684
00:30:43,494 --> 00:30:45,212
Gospođo, gdje ti je sluga?

685
00:30:45,213 --> 00:30:47,372
Rekao sam joj da mi nešto povuče
na kočiji.

686
00:30:47,373 --> 00:30:49,164
Što? Nije li to od vašeg poslovanja?

687
00:30:49,254 --> 00:30:50,364
To nije ono što mislim.

688
00:30:50,373 --> 00:30:51,444
O ne!

689
00:30:51,453 --> 00:30:52,253
Nemoj mi reći

690
00:30:52,254 --> 00:30:54,212
Pobjegla je s mojim dodacima?

691
00:30:54,213 --> 00:30:55,013
O ne.

692
00:30:55,014 --> 00:30:56,093
Moram ići i pogledati.

693
00:30:56,094 --> 00:30:56,773
Napravit ću potez.

694
00:30:56,774 --> 00:30:57,604
Čekati.

695
00:31:19,653 --> 00:31:20,404
Qingli.

696
00:31:20,453 --> 00:31:21,763
Dođi ovamo.

697
00:31:22,453 --> 00:31:23,803
Gdje je gospođa?

698
00:31:24,774 --> 00:31:26,924
Nije li tvoja madam iznutra?

699
00:31:27,054 --> 00:31:28,483
Je li unutra?

700
00:31:28,574 --> 00:31:30,132
Nisam je vidio tamo.

701
00:31:30,133 --> 00:31:32,412
Mislila sam da je već otišla.

702
00:31:32,413 --> 00:31:34,563
Službeni Zhou je također unutra.

703
00:31:34,653 --> 00:31:36,323
Službeni Zhou?

704
00:31:36,734 --> 00:31:37,723
Smiriti se.

705
00:31:38,014 --> 00:31:38,903
Požuri.

706
00:31:38,904 --> 00:31:40,493
Trgovac.
Mojem šefu je ponestalo strpljenja.

707
00:31:40,494 --> 00:31:41,563
Požuri!

708
00:31:43,893 --> 00:31:46,243
Trgovac!

709
00:31:46,854 --> 00:31:48,253
Gospodine, zašto ste još uvijek ovdje?

710
00:31:48,254 --> 00:31:49,333
Ovo je hitna stvar.

711
00:31:49,334 --> 00:31:51,204
Molim vas, provjerite za mene.

712
00:31:51,413 --> 00:31:52,612
Moj šef me danas mora vidjeti.

713
00:31:52,613 --> 00:31:53,813
Moram se uputiti tamo.

714
00:31:53,814 --> 00:31:55,604
Možete opet doći sutra.

715
00:31:55,814 --> 00:31:56,803
Ali prodavačica!

716
00:31:59,734 --> 00:32:00,963
Gospođo!

717
00:32:02,854 --> 00:32:05,733
Moja gospođa i službeni Zhou su ...

718
00:32:05,734 --> 00:32:06,452
Ne brini.

719
00:32:06,453 --> 00:32:08,684
Službeni Zhou je gospodin.

720
00:32:09,294 --> 00:32:10,483
Gospođo!

721
00:32:17,653 --> 00:32:19,444
Pronašao sam sef.

722
00:32:19,494 --> 00:32:20,892
I ja sam nabavio ključeve.

723
00:32:20,893 --> 00:32:22,723
Ja sam ti koji vam je dao vodstvo.

724
00:32:22,734 --> 00:32:24,212
I, spasio sam te upravo sada.

725
00:32:24,213 --> 00:32:25,773
Dakle, koristili ste me.

726
00:32:25,774 --> 00:32:27,253
Imamo isti cilj.

727
00:32:27,254 --> 00:32:28,563
Kako te koristim?

728
00:32:28,693 --> 00:32:31,043
Gospođo li, ti se udaraš
ogromna gužva nad njim.

729
00:32:32,294 --> 00:32:34,333
Za sada, ti i ja imamo isti cilj.

730
00:32:34,334 --> 00:32:36,084
Međutim, službeni Zhou,
Ne mogu shvatiti

731
00:32:36,213 --> 00:32:37,000
svoj motiv.

732
00:32:37,001 --> 00:32:38,452
Istražujem sve
točke sumnje

733
00:32:38,453 --> 00:32:39,884
i osuđuju kriminalce za svoje zločine.

734
00:32:39,893 --> 00:32:41,333
To je jedini cilj

735
00:32:41,334 --> 00:32:42,972
carski cenzurat.

736
00:32:42,973 --> 00:32:44,803
Službeni Zhou, što je s tobom?

737
00:32:45,693 --> 00:32:47,003
Gospođo li,

738
00:32:47,373 --> 00:32:48,604
Nemojte biti tjeskobni.

739
00:32:48,973 --> 00:32:51,164
Oboje to radite
saznati istinu.

740
00:32:51,413 --> 00:32:52,892
Prije ovoga, rekli ste mi

741
00:32:52,893 --> 00:32:54,372
da je ovo bila tvoja obiteljska stvar

742
00:32:54,373 --> 00:32:56,684
I ne bih se trebao brinuti zbog toga
Budući da sam bio autsajder.

743
00:32:56,973 --> 00:32:57,900
Ali sada,

744
00:32:57,901 --> 00:32:59,773
Pretpostavljam da možemo nastaviti s
Obje vaše obitelji su bitne

745
00:32:59,774 --> 00:33:01,644
I moja službena stvar zajedno.

746
00:33:28,173 --> 00:33:29,444
KOPISAK?

747
00:33:31,294 --> 00:33:33,323
U čemu se koristi od ovih kopija?

748
00:33:35,173 --> 00:33:37,164
To bi trebala biti Li Di -ta tajna pisma.

749
00:33:37,774 --> 00:33:38,773
Moramo ih dešifrirati

750
00:33:38,774 --> 00:33:39,853
koristeći posebne načine.

751
00:33:39,854 --> 00:33:40,844
Tajna pisma?

752
00:33:42,413 --> 00:33:44,604
Zašto je poslao
Ova tajna pisma?

753
00:33:47,854 --> 00:33:49,483
Ako mi sada ne kažeš,

754
00:33:49,933 --> 00:33:50,972
Sve što radim u budućnosti

755
00:33:50,973 --> 00:33:52,563
nema nikakve veze s vama.

756
00:34:12,880 --> 00:34:15,520
(Raspad zapadnog kanala je uzrokovan
promjenom drva)

757
00:34:25,854 --> 00:34:27,283
Je li to bilo zbog drva?

758
00:34:28,814 --> 00:34:29,773
Chu yi već potvrđen

759
00:34:29,774 --> 00:34:31,723
Pitanje u Zapadnom kanalu još jednom.

760
00:34:33,493 --> 00:34:35,363
Izbor drva bio je problem ovdje.

761
00:34:39,854 --> 00:34:42,564
Bio je jedina osoba
zadužen za izbor drva.

762
00:34:45,893 --> 00:34:48,484
Je li on uistinu bio onaj koji stoji iza svega ovoga?

763
00:34:53,214 --> 00:34:55,124
Zapravo je uokvirio mog oca

764
00:34:55,774 --> 00:34:58,164
za takve predmete?

765
00:35:01,093 --> 00:35:03,044
Nije platio ljudski život

766
00:35:03,774 --> 00:35:05,964
samo da se povuče u ruke
Na neki korumpirani novac!

767
00:36:12,453 --> 00:36:13,400
Gospođice Shen,

768
00:36:13,401 --> 00:36:15,323
Nikad te nisam očekivao
biti dobar u Guqinu.

769
00:36:15,334 --> 00:36:16,883
Zvuk vašeg Guqina

770
00:36:16,893 --> 00:36:18,524
izražava vašu tugu.

771
00:36:23,933 --> 00:36:25,243
Pretpostavljam da vam nedostaje obitelj.

772
00:36:30,453 --> 00:36:31,892
Otac je to volio

773
00:36:31,893 --> 00:36:34,004
Kad sam igrao Guqin za njega.

774
00:36:34,973 --> 00:36:37,044
Pitam se kada mogu igrati guqin

775
00:36:37,053 --> 00:36:39,293
za njega opet.

776
00:36:39,294 --> 00:36:40,564
Vjerujte mi.

777
00:36:42,533 --> 00:36:44,403
Taj će dan definitivno stići.

778
00:36:46,453 --> 00:36:48,763
Uistinu mi nedostaje otac.

779
00:36:49,093 --> 00:36:51,084
I meni nedostaje sestra.

780
00:36:51,533 --> 00:36:52,133
Nedostaju mi vremena

781
00:36:52,134 --> 00:36:54,283
Proveo sam zajedno sa svojom obitelji.

782
00:36:54,893 --> 00:36:55,693
Nedostaju mi ti dani

783
00:36:55,694 --> 00:36:57,524
Kad se nisam trebao brinuti ili brinuti.

784
00:36:58,174 --> 00:37:00,204
Sad, konačno razumijem.

785
00:37:00,294 --> 00:37:02,723
Nisam trebao
brinuti se o bilo čemu prije ovoga

786
00:37:03,013 --> 00:37:05,204
Jer nisam znao ništa.

787
00:37:05,453 --> 00:37:07,644
Znao sam samo kako ovisiti
ljudi oko mene.

788
00:37:09,933 --> 00:37:11,723
Bez obzira što se dogodilo,

789
00:37:11,933 --> 00:37:13,892
Otac i sestra uvijek će biti tamo

790
00:37:13,893 --> 00:37:15,283
za mene.

791
00:37:17,453 --> 00:37:19,403
Ali sada je drugačije.

792
00:37:19,694 --> 00:37:21,323
Sad sam odrastao.

793
00:37:21,614 --> 00:37:23,092
Trebao bih biti taj

794
00:37:23,093 --> 00:37:25,363
Zaštita moje obitelji sada.

795
00:37:28,093 --> 00:37:29,243
Službeni lu,

796
00:37:29,373 --> 00:37:31,484
Dopustite mi da vas pratim do banketa.

797
00:37:33,600 --> 00:37:34,532
Informatori Zhao Chong

798
00:37:34,533 --> 00:37:36,283
Leglo ulice Wuzhoua.

799
00:37:36,294 --> 00:37:37,763
Ovo je moj prvi susret s njim.

800
00:37:37,854 --> 00:37:39,403
Ne samo da će to biti test,

801
00:37:39,734 --> 00:37:41,213
Ali to će biti i opasno mučenje.

802
00:37:41,214 --> 00:37:42,200
Razumijem.

803
00:37:42,201 --> 00:37:44,333
Ali privukli smo toliko pažnje
Nakon ulaska u grad.

804
00:37:44,334 --> 00:37:45,452
Osoba poput Wei Xian

805
00:37:45,453 --> 00:37:47,124
Definitivno će sa sobom donijeti Qin Qin.

806
00:37:47,134 --> 00:37:48,293
Ne bi li bilo opasnije

807
00:37:48,294 --> 00:37:49,653
Ako me niste doveli na banket

808
00:37:49,654 --> 00:37:51,684
I Zhao Chong nas je sumnjao
Zbog toga?

809
00:37:51,854 --> 00:37:53,204
Mogu se nositi s njim.

810
00:37:53,300 --> 00:37:55,253
Pretvarao sam se da sam tvoja supruga
i slijedio te ovdje

811
00:37:55,254 --> 00:37:56,653
tako da bismo mogli održati cijeli čin.

812
00:37:56,654 --> 00:37:57,932
Ali zašto mi ne dopuštaš da odem

813
00:37:57,933 --> 00:37:59,803
Kad me najviše trebam?

814
00:38:00,053 --> 00:38:01,613
Jeste li zabrinuti to
Mogao bih te povući dolje?

815
00:38:01,614 --> 00:38:03,684
Već sam dao sve od sebe.

816
00:38:03,854 --> 00:38:05,803
Uvijek ste radili sjajan posao.

817
00:38:07,654 --> 00:38:08,923
Stvarno?

818
00:38:10,053 --> 00:38:12,403
Bila sam zabrinuta da se možda bojiš.

819
00:38:13,413 --> 00:38:15,323
Ako inzistirate na tome da krenete,

820
00:38:16,854 --> 00:38:18,243
Možemo ići tamo zajedno.

821
00:38:20,254 --> 00:38:21,403
Ne bojim se.

822
00:38:35,053 --> 00:38:36,004
Majstorski?

823
00:38:40,694 --> 00:38:41,843
Gdje je draga?

824
00:38:42,053 --> 00:38:42,400
Gospođo?

825
00:38:42,401 --> 00:38:44,372
Upravo je stigla nova serija robe
u Baixiang Pavilion.

826
00:38:44,373 --> 00:38:46,204
Gospođa je tamo
učiniti broj zaliha.

827
00:38:46,893 --> 00:38:48,763
Pogledajte vrijeme.

828
00:38:48,933 --> 00:38:50,600
Zašto se još nije vratila?

829
00:38:50,601 --> 00:38:51,892
Posao je u posljednje vrijeme procvat.

830
00:38:51,893 --> 00:38:53,213
Roba je došla u velikom broju.

831
00:38:53,214 --> 00:38:54,213
Bojim se

832
00:38:54,214 --> 00:38:55,803
Madam neće moći
da provedemo noć ovdje.

833
00:38:56,774 --> 00:38:58,532
Ako je tako, zašto niste zadržali njezino društvo?

834
00:38:58,533 --> 00:38:59,684
Bio sam ...

835
00:39:00,013 --> 00:39:01,133
Trgovina je bila prilično hladna.

836
00:39:01,134 --> 00:39:02,092
Vratio sam se

837
00:39:02,093 --> 00:39:03,363
da joj nabavi dodatnu odjeću.

838
00:39:04,400 --> 00:39:05,653
Onda ću ići i provjeriti je.

839
00:39:05,654 --> 00:39:07,044
Ne smiješ!

840
00:39:10,694 --> 00:39:11,843
Što nije u redu?

841
00:39:12,893 --> 00:39:13,892
Gospođa je bila

842
00:39:13,893 --> 00:39:15,484
U posljednje vrijeme u lažnom raspoloženju.

843
00:39:15,573 --> 00:39:18,164
Sve je to zbog gospođe He.

844
00:39:18,294 --> 00:39:19,372
Bojim se gospođo

845
00:39:19,373 --> 00:39:21,403
treba malo vremena.

846
00:39:21,893 --> 00:39:22,923
Majstorski,

847
00:39:23,093 --> 00:39:24,213
Zašto ne daš madam

848
00:39:24,214 --> 00:39:25,803
Samo neko vrijeme?

849
00:39:26,973 --> 00:39:28,363
Iznevjerio sam je

850
00:39:28,573 --> 00:39:30,403
u vezi s tim.

851
00:39:32,013 --> 00:39:32,932
U redu je.

852
00:39:32,933 --> 00:39:34,363
Mislim da ću i dalje ići i provjeriti je.

853
00:39:56,013 --> 00:39:57,084
Žalite li?

854
00:39:59,294 --> 00:40:01,524
Službeni Zhou,
Imate li žaljenja, onda?

855
00:40:04,854 --> 00:40:05,723
Ja znam.

856
00:40:07,214 --> 00:40:08,323
I, i ja to mrzim.

857
00:40:10,053 --> 00:40:11,484
Žalim zbog činjenice

858
00:40:12,214 --> 00:40:13,484
Da sam previše plah.

859
00:40:14,053 --> 00:40:15,484
Mrzim činjenicu

860
00:40:16,614 --> 00:40:18,164
Da sam beskoristan.

861
00:40:18,400 --> 00:40:19,333
Ti si carski cenzor.

862
00:40:19,334 --> 00:40:21,283
Unatoč tome, još uvijek mislite da ste beskorisni?

863
00:40:22,294 --> 00:40:24,443
Službeni Zhou, čini se kao
Ponosna si osoba.

864
00:40:30,774 --> 00:40:32,923
Ako sam radio jače,

865
00:40:33,453 --> 00:40:36,004
Mogao bih se uzdići u viši rang
u ranoj dobi.

866
00:40:39,734 --> 00:40:42,524
Ako je tako, ne bi mi trebalo
požaliti se zbog određenih stvari.

867
00:40:48,493 --> 00:40:50,084
U ovom životu,

868
00:40:51,453 --> 00:40:52,964
Patnja s kojom se suočavamo

869
00:40:53,774 --> 00:40:55,883
uvijek se pojavljuju bez najave.

870
00:40:56,933 --> 00:40:57,763
Besmisleno je

871
00:40:58,254 --> 00:40:59,883
požaliti zbog odluke.

872
00:41:01,174 --> 00:41:02,243
Ali kad je u pitanju mržnja,

873
00:41:04,493 --> 00:41:07,004
Pokazat ću mu što to znači
mrziti nekoga.

874
00:41:07,174 --> 00:41:08,803
Što onda planirate učiniti?

875
00:41:11,854 --> 00:41:13,443
Moj otac je zatvoren.

876
00:41:14,013 --> 00:41:15,723
Njegov je status nepoznat.

877
00:41:16,334 --> 00:41:18,204
Moja sestra nema nikoga o čemu bi ovisila.

878
00:41:18,893 --> 00:41:20,564
Ne može se čak ni vratiti u svoju kuću.

879
00:41:22,493 --> 00:41:24,843
Sve je počelo zbog mene.

880
00:41:26,493 --> 00:41:28,323
Što mislite, što bih trebao učiniti?

881
00:41:29,214 --> 00:41:30,883
Ovo nije tvoja krivica.

882
00:41:32,134 --> 00:41:34,283
Jednom kad se osoba odbaci
Sve moralne vrijednosti i iskrenost

883
00:41:34,654 --> 00:41:36,923
i savijen je da vas obmanjuje,

884
00:41:37,814 --> 00:41:39,684
Nikad to nećete saznati.

885
00:41:42,734 --> 00:41:44,484
Možda nema muškaraca

886
00:41:45,573 --> 00:41:47,803
sa iskrenim srcima u svijetu.

887
00:41:48,334 --> 00:41:50,204
Uvijek postoje iznimke.

888
00:42:02,334 --> 00:42:03,412
Službeni Zhou, jesi li iskren

889
00:42:03,413 --> 00:42:04,763
Pokušavajući riješiti slučaj?

890
00:42:05,933 --> 00:42:06,932
Ako je tako, Li Di bi trebao biti

891
00:42:06,933 --> 00:42:08,403
važan vodstvo.

892
00:42:09,174 --> 00:42:10,604
Mogu vam pomoći

893
00:42:11,053 --> 00:42:12,403
Na bilo koji način želite.

894
00:42:13,400 --> 00:42:15,532
Nadam se samo da možeš
doći do dna ovog slučaja

895
00:42:15,533 --> 00:42:17,084
Za ime mog oca.

896
00:42:21,174 --> 00:42:22,443
Dat ću sve od sebe

897
00:42:23,334 --> 00:42:25,004
Za rješavanje slučaja.

898
00:42:30,814 --> 00:42:32,644
Službeni Zhou, nikad ne mogu

899
00:42:37,013 --> 00:42:38,843
otplatite svoju ljubaznost.

900
00:43:40,174 --> 00:43:41,283
Gdje ti je otac?

901
00:43:41,373 --> 00:43:43,044
Duguje nam puno novca.

902
00:43:43,053 --> 00:43:44,644
Gdje je on?

903
00:43:45,013 --> 00:43:46,684
Prošlo je dosta vremena otkad sam ga vidio.

904
00:43:47,814 --> 00:43:49,084
Idi i nađi ga

905
00:43:51,533 --> 00:43:52,644
Ako želite svoj novac natrag.

906
00:43:56,700 --> 00:43:58,964
Što mislite, kamo ideš?

907
00:44:00,453 --> 00:44:00,972
Vrati!

908
00:44:00,973 --> 00:44:01,572
Ulov!

909
00:44:01,573 --> 00:44:02,972
Vrati!

910
00:44:02,973 --> 00:44:03,843
Želite otići?

911
00:44:04,093 --> 00:44:05,323
Ostanite stalno!

912
00:44:05,654 --> 00:44:07,243
Trebam taj novac da kupim svoje knjige!

913
00:44:07,453 --> 00:44:09,084
Kupujete svoje knjige s ovim?

914
00:44:09,814 --> 00:44:11,684
Je li ovo sve što imate?

915
00:44:11,893 --> 00:44:13,763
To nije dovoljno za prosjaka.

916
00:44:14,093 --> 00:44:15,133
Odvedi ga.

917
00:44:15,134 --> 00:44:16,564
Otac mu može doći i otkupiti ga.

918
00:44:16,654 --> 00:44:17,813
Ako ne, prodat ćemo ga.

919
00:44:17,814 --> 00:44:18,412
Idemo.

920
00:44:18,413 --> 00:44:19,293
Pusti me!

921
00:44:19,294 --> 00:44:20,323
Prestani tamo.

922
00:44:27,893 --> 00:44:28,813
Tko si ti?

923
00:44:28,814 --> 00:44:30,363
Koliko vam duguje?

924
00:44:32,053 --> 00:44:33,204
Deset taela.

925
00:44:34,694 --> 00:44:35,684
Qingli.

926
00:44:40,013 --> 00:44:41,323
Povratit ću njegov dug.

927
00:44:41,413 --> 00:44:42,363
Pusti ga.

928
00:44:47,093 --> 00:44:50,052
Gospođice, izgledaš tako lijepo.

929
00:44:50,053 --> 00:44:51,684
I ti si tako ljubazan.

930
00:44:52,334 --> 00:44:54,124
Zašto ne pođeš s nama?

931
00:44:54,854 --> 00:44:56,092
Možete

932
00:44:56,093 --> 00:44:57,333
Zadržite novac.

933
00:44:57,334 --> 00:44:58,564
Kako se usuđuješ?

934
00:45:02,174 --> 00:45:03,763
Mogu otići s tobom.

935
00:45:04,413 --> 00:45:06,243
Međutim, ministar ureda

936
00:45:06,533 --> 00:45:08,333
doći će i položiti otpad
na vaš kockanje

937
00:45:08,334 --> 00:45:09,133
U samo nekoliko dana.

938
00:45:09,134 --> 00:45:11,853
Ministar ured?

939
00:45:11,854 --> 00:45:12,813
Tako je.

940
00:45:12,814 --> 00:45:14,044
Bolje odlazite!

941
00:45:14,854 --> 00:45:15,644
Ovaj...

942
00:45:16,734 --> 00:45:17,484
Idemo!

943
00:45:22,734 --> 00:45:24,443
Gospođice, zašto si me spasio?

944
00:45:24,573 --> 00:45:26,283
Podsjećaš me na mog oca.

945
00:45:27,413 --> 00:45:29,164
Iako se oblačite jasno

946
00:45:29,174 --> 00:45:30,644
i jesti umjereno,

947
00:45:31,013 --> 00:45:33,283
Naporno ćete raditi samo da zaradite novac
tako da možete kupiti knjige.

948
00:45:33,533 --> 00:45:34,853
Rekao je otac

949
00:45:34,854 --> 00:45:35,892
Ljudi poput tebe

950
00:45:35,893 --> 00:45:37,883
mogao postati
Sljedeći stup nacije.

951
00:45:41,854 --> 00:45:42,803
Hvala.

952
00:45:44,214 --> 00:45:45,693
Vratit ću vam novac
u budućnosti.

953
00:45:45,694 --> 00:45:46,524
Nema potrebe za tim.

954
00:45:48,933 --> 00:45:49,800
Vraćat ćeš me

955
00:45:49,801 --> 00:45:51,204
Ako položite carski pregled,

956
00:45:51,294 --> 00:45:52,883
I postanite dobar službenik.

957
00:46:45,606 --> 00:46:51,087
♪ Stare scene koje ulaze u moj vid
Dok vjetar puše ♪

958
00:46:52,946 --> 00:46:58,799
♪ Podsjetio na prošlost,
polirana planina ♪

959
00:47:00,406 --> 00:47:06,447
♪ Priča je napisana,
Ali za koga sam zadržao svoje vrijeme? ♪

960
00:47:06,476 --> 00:47:13,186
♪ To je ime koje ljubav i mržnja izbjegavaju ♪

961
00:47:14,206 --> 00:47:20,374
♪ Korištenje mog slomljenog srca
da to nadoknadite suzu koju ste prolili ♪

962
00:47:21,606 --> 00:47:27,967
♪ Da se riješimo uspona i padova ♪

963
00:47:29,906 --> 00:47:36,370
♪ Ako nema duga,
nema reinkarnacije ♪

964
00:47:36,406 --> 00:47:42,553
♪ Ako niste vi, i radost i tuga
osjećati se na mjestu ♪

965
00:47:43,776 --> 00:47:47,286
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

966
00:47:47,446 --> 00:47:51,497
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

967
00:47:51,606 --> 00:47:58,489
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

968
00:47:58,506 --> 00:48:02,578
♪ Radujem se našem savezu ♪

969
00:48:02,676 --> 00:48:05,990
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

970
00:48:06,233 --> 00:48:12,146
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪

971
00:48:28,046 --> 00:48:31,692
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

972
00:48:31,706 --> 00:48:35,391
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

973
00:48:35,846 --> 00:48:42,812
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

974
00:48:42,850 --> 00:48:46,553
♪ Radujem se našem savezu ♪

975
00:48:46,976 --> 00:48:50,137
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

976
00:48:50,196 --> 00:48:57,366
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪